St. Urbain's Horseman, the book many consider to be Mordecai Richler's masterpiece, is finally going to be adapted for the small screen. After years in development at Montreal-based Galafilm, the cameras start rolling this week in Montreal on a $7.4-million, four-hour miniseries based on the 1971 Governor General's Award-winning novel. It will air on CBC sometime during the 2007-2008 season.
Ian Whitehead, who is producing St. Urbain's Horseman, said the project has taken a long time for one simple reason: The producers had a tough time coming up with a screenplay that does justice to the rich, complex novel chronicling the trials and tribulations of an expatriate Canadian TV director living in London, England.
"This was particularly hard to crack at the script level," Whitehead said in a phone interview from the St. Urbain's Horseman production offices late last week. "The first adaptation was quite close to the book, with the jumping back and forth in time, and it was just really messy. So getting it right took a long time."
By the time Los Angeles-based writer Joe Wiesenfeld came along, several drafts of the script had been written. According to Whitehead, the final version from Wiesenfeld is much more linear than the novel. The book, and the miniseries, tell the story of Jake Hersh, a kid who - like Richler - grew up in the 1940s and '50s in the Jewish community then centred on the area around St. Urbain St.
Hersh becomes a successful director, but he is one frustrated guy, in part because he remains obsessed with his cousin Joey, a mythic figure for Jake.
Former Montrealer David Julian Hirsh - the star of Naked Josh - plays Jake, alongside British actress Selina Giles as his wife, Michael Riley as the nefarious Harry Stein, Andrea Martin as Jake's mother, and Jacob Tierney as Joey. The miniseries is directed by stage and TV veteran Peter Moss.
Hirsh, who has coveted this role for years, didn't make any effort to hide his excitement on the phone last week.
"It's one of my favourite novels and (Jake) is this iconic Montreal character," said Hirsh, who first read the novel as a teenager while a student at St. George's High School.
Hirsh's mother was brought up in the St. Urbain St. area, and Hirsh still remembers her driving him around the neighbourhood when he was a teenager to show him her old haunts. He's pumped to have finally landed the role after chasing it for so long, but admits to a certain fear as well, because he knows it won't be easy to do justice to Jake.
"He's such a complex character," Hirsh said. "That's what's so interesting about the novel. I was watching the movie of Duddy Kravitz again the other day and Duddy is much more (straightforward) as a character. He has this absolute drive and ambition. Jake is much more conflicted. He is obsessed with this idea of courage."
Though roughly two-thirds of the action in the miniseries is set in London, all of it will be shot on location here. Heathrow Airport will be replicated in the Old Port, the Centaur Theatre will stand in for London's Canada House, and scenes at Jake's home in the Hampstead area of London - one of the main settings - will be shot in a house on the northern border of Westmount.
The real St. Urbain St. will not be in the miniseries because Whitehead said it is now too busy a street to close down. Instead, the filmmakers will shoot the St. Urbain scenes on Garnier St., a few streets west of Papineau Ave.
- - -
Hirsh also stars in Love Bites, the U.S. adaptation of the hit Quebecois sitcom Un gars, une fille; it's set to make its debut on TBS on Wednesday. Hirsh plays Max, the Americanized version of Guy, the character portrayed by writer Guy A. Lepage in the Quebec original.
Un gars, une fille has been adapted and broadcast in over 20 countries around the world. In the U.S., the show has been transformed into 65 21/2-minute episodes for TBS, which will air nightly after Sex and the City. The micro-format is also designed to allow viewers to download the series on their cellphones.
Love Bites is co-produced and written by Paul Reiser, who starred opposite Helen Hunt in Mad About You.
In an interview with Christiane Charette during her show Friday morning on La Premiere Chaine of Radio-Canada, Lepage said he is in the midst of a dispute with the Love Bites producers.
Lepage alleged the producers have not respected the contract's terms, which stipulate that he have some control over the creative content of the show. While he was involved in the initial stages of production, he has not seen the final product.
"It's the first time that we have had a problem with a broadcaster or producer," Lepage said.
Representatives of Love Bites were not available for comment.
bkelly@thegazette.canwest.com


has a lot
Wrote the controversial "Oh Canada! Oh Quebec!" 





or e-mail us your thoughts.